Herrlich: Im neuen Spiegel steht ein Artikel über die Leidenschaft der Werber sich englische Claims (oha da gehts schon los) ääh Werbesprüche für ihre Kunden auszudenken. Eine dieser Agenturen hat eine Umfrage gestartet um herauszufinden, ob der Otto-Normalverbraucher das Zeug überhaupt versteht.

Die Ergebnisse sind vernichtend. Viele Botschaften verstehen die meisten überhaupt nicht, oder viel lustiger, völlig falsch: Viele dachten zum Beispiel dass Douglas "Come in and find out" da hiesse "Komm rein und finde wieder raus". Also wenn Ihr das nächste mal Parfüm für die Freundin kaufen geht: Bindfaden mitnehmen, damit Ihr aus dem Laden auch wieder rauskommt!